Emigracja zarobkowa z Ukrainy do Polski w propagandzie rosyjskiej po 2014 roku

ORCID: Andrzej Szabaciuk: 0000-0003-3413-7454

Pages: 293-315

Edition: Lublin 2019

DOI: https://doi.org/10.36874/RIESW.2019.2.12

Citation method: A. Szabaciuk, Emigracja zarobkowa z Ukrainy do Polski w propagandzie rosyjskiej po 2014 roku, „Rocznik Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej” 17 (2019), z. 2, s. 293-315, DOI: https://doi.org/10.36874/RIESW.2019.2.12.

Keywords: , , ,

Abstract: The aim of the article is to analyze the image of economic emigration from Ukraine to Poland created by pro-Kremlin media after 2014. It shows how Russian propaganda changed during the 20th century, what function it had from the tsarist period, through the years of the Soviet Union, to contemporary times. Its significance in the period after the decomposition of the union state was presented, and in particular the changes that it underwent since Vladimir Putin’s first presidency. There were shown ideological changes, which more or less influenced the public discourse, and thus also the media coverage. The functions of the Russian propaganda after the escalation of the Russian-Ukrainian conflict and the way of presenting mass labour migration from Ukraine to Poland are presented, both in the context of creating a specific narrative about the current internal and foreign situation of Ukraine after the Dignity Revolution, as well as against the background of Polish-Ukrainian relations and migration processes taking place in Poland. It was shown which aspects of mass migration were most often presented by pro-Kremlin information platforms, in which context and how a specific propaganda discourse was constructed. An important element is the analysis of changes observed in the message of the state-controlled Russian media concerning the mass migration of Ukrainians to Poland and the analysis of the origins, scale, significance and consequences of this migration. More extensive research leads to the conclusion that the media controlled by the Kremlin authorities can skilfully construct the message by adapting it to the addressee. In Polish language information services, the information addressed to the recipient is much more detailed and prepared in such a way as to build an aversion between the host society and Ukrainian economic immigrants. While preparing the article, we used the analysis of data found with elements of a comparative analysis.

Bibliography:

Baranowska J., „Polski pracodawca to koszmar ukraińskiego pracownika”, Sputnik, 25.06.2019, https://pl.sputniknews.com/polska/2019062510620616-polski-pracodawca-to-koszmar-ukrainskiego-pracownika/ [30.07.2019]. Baranowska J., „Uber: miało być pięknie, a wyszło jak zwykle”, Sputnik, 8.08.2018, https://pl.sputniknews.com/polska/201808088561672-Polska-Uber-ceny-kierowcy-cudzoziemcy/ [30.07.2019].
Barghoorn F. C., Soviet Foreign Propaganda, Princeton 1964.
Blum D., „Zarabiają więcej niż Polacy”, Sputnik, 31.03.2019, https://pl.sputniknews.com/polska/2019033110137826-Ukraincy-wynagrodzeniesondaze-praca-imigranci-Sputnik-Polska/ [28.07.2019].
Borenstein E., Plots against Russia. Conspiracy and Fantasy After Socialism, Ithaca 2019.
Darczewska J., Anatomia rosyjskiej wojny informacyjnej. Operacja krymska – studium przypadku, „Punkt Widzenia” OSW, nr 42, Warszawa 2014.
Denisenko M., Migration to Russia and the Current Economic Crisis, [w:]
Migration and the Ukraine Crisis. A Two-Country Perspective, ed. A. Pikulicka-Wilczewska, G. Uehling, Bristol 2017, s. 129-148.
Edenborg E., Politics of Visibility and Belonging. From Russia’s Homosexual Propaganda Laws to the Ukraine War, Abingdon – Oxon 2017.
Galeotti M., Russian Political War. Moving Beyond the Hybrid, London – New York 2019.
Garboś G., „Polski rząd »stawia na Ukraińców«”, Sputnik, 19.07.2018, https://pl.sputniknews.com/opinie/201807198419152-sputnik-polska-ukrainamigracja-zarobkowa/ [31.07.2019].
Hansen F. S., van der Noordaa R., Bogen Ø., Sundbom H., The Kremlin’s Trojan Horses 3.0: Russian Influence in Denmark, The Netherlands, Norway, and Sweden, Washington D.C. 2018.
Heller M., Maszyna i śrubki. Jak hartował się człowiek sowiecki, Warszawa 1989.
Herpen M. H., van, Putin’s Propaganda Machine. Soft Power and Russian Foreign Policy, Lanham – New York – London 2016.
Kenez P., The Birth of the Propaganda State. Soviet Methods of Mass Mobilization, 1917-1929, Cambridge 1985.
Orenstein M. A., The Lands in Between: Russia vs The West and the New Politics of Hybrid War, New York 2019.
Polyakova A., Kounalakis M., Klapsis A., Germani L. S., Iacoboni J., Lasheras F. de B., Pedro N. de, The Kremlin’s Trojan Horses 2.0: Russian Influence in Greece, Italy, and Spain, Washington D.C. 2017.
Polyakova A., Laruelle M., Meister S., Barnett N., The Kremlin’s Trojan Horses: Russian Influence in France, Germany, and the United Kingdom, Washington D.C. 2016.
Pravda.ru, „Лукашенко назвал путь Украины ‘кривым’”, Мир, 13.02.2019, https://www.pravda.ru/news/world/1405472-belorus/ [28.07.2019] [Pravda.ru, „Lukashenko nazval put’ Ukrainy ‘krivym’”, Mir, 13.02.2019, https://www.pravda.ru/news/world/1405472-belorus/, 28.07.2019].
Rostocka A., Badanie ankietowe BCC i IOM. Przedsiębiorcy o zatrudnianiu cudzoziemców, 2017, https://www.bcc.org.pl/uploads/media/2017.10.04_Przedsiebiorcy_o_zatrudnianiu_cudzoziemcow_-_badanie_ankietowe_BCC_i_IOM.pdf [30.07.2019].
RT, „Ukraine facing labor ‘catastrophe’ as millions of citizens flee co”, Business News, 4.09.2018 https://www.rt.com/business/437581-ukraine-laborcatastrophe-people-flee/ [28.07.2019].
Schwertner J., Jeszcze jeden front Marcina Reya, „Tygodnik Powszechny” 2017, nr 38.
Sigan L., „Epigoni UPA szkolą się w Polsce?”, Sputnik, 12.09.2018, https://pl.sputniknews.com/opinie/201809128766409-szkolenia-Azow-Ukraina-UPA-ESA-Wroclaw/ [29.07.2019].
Sputnik, „Banderowcy będą karać Polaków za potępienie UPA”, 19.05.2017,https://pl.sputniknews.com/polska/201705195492756-sputnik-polskaukraina-bandera-kul/ [30.07.2019].
Sputnik, „Młodzież ze Wschodu będzie miała jeszcze lepiej w Polsce”, 7.07.2019, https://pl.sputniknews.com/polska/201705195492756-sputnikpolska-ukraina-bandera-kul/ [30.07.2019].
Sputnik, „Polskie mieszkania są tanie i eleganckie. Ukraińcy kupują na potęgę”, 29.07.2019, https://pl.sputniknews.com/polska/2019072910809888-polskie-mieszkania-sa-tanie-i-eleganckie-ukraincy-kupuja-na-potege/ [28.07.2019].
Sputnik, „Przelewy z Polski na Ukrainę będą jeszcze łatwiejsze”, https://pl.sputniknews.com/polska/2019062110603884-sputnik-przelewy-z-polski-na-ukraine-beda-jeszcze-latwiejsze/ [10.11.2019].
Sputnik, „»Tania milcząca siła robocza«: Ukrainka narzeka na pracę w Polsce”, 19.07.2019, https://pl.sputniknews.com/polska/2019071910761889-ludziedrugiej-kategorii-ukrainska-kelnerka-ujawnia-szczegoly-dotyczace-pracy-w-polsce-sputnk/ [30.07.2019].
Sputnik, „»Ukraińskie enklawy«: już co piąty mieszkaniec Łodzi to obcokrajowiec”, 24.06.2019, https://pl.sputniknews.com/polska/2019062410617636-copiaty-mieszkaniec-lodzi-to-obcokrajowiec-ale-na-tym-nie-koniec-Sputnik-Polska/ [28.07.2019].
Sputnik, „Поляки нашли способ наводнить Латвию украинскими гастарбайтерами”, 26.10.2018, https://lv.sputniknews.ru/economy/20181026/9789945.html [31.07.2019] [Sputnik, „Poliaki nashli sposob navodnit’ Latviiu ukrainskimi gastarbaiterami”, 26.10.2018, https://lv.sputniknews.ru/economy/20181026/9789945.html, 31.07.2019].
Strukov V., Digital Conservatism. Framing Patriotism in the Era of Global Journalism, [w:] Eurasia 2.0. Russian Geopolitics in the Age of New Media, ed. M. Bassin, M. Suslov, Lanham – Boulder – New York – London 2016.
Strzelecki P., Wyszyński R., Growiec J., Migracja z Ukrainy i jej wpływ na wzrost gospodarczy w Polsce, Warszawa 2019.
Wywiad z ks. Wasylem Wajdą, proboszczem greckokatolickiej parafii pod wezwaniem św. Nikołaja w Moskwie, 13.09.2019.
Yablokov I., Fortress Russia: Conspiracy Theories in Post-Soviet Russia, Newark 2018.
Веретенников В., „Попали в Европу: реалии жизни украинских заро-битчан в Польше”, Ритм Евразии, 5.12.2018, https://www.ritmeurasia.org/news–2018-12-05–popali-v-evropu-realii-zhizni-ukrainskihzarobitchan-v-polshe-39940 [30.07.2019] [Veretennikov V., „Popali v Evropu: realii zhizni ukrainskikh zarobitchan v Pol’she”, Ritm Evrazii, 5.12.2018, https://www.ritmeurasia.org/news–2018-12-05–popali-vevropu-realii-zhizni-ukrainskih-zarobitchan-v-polshe-39940, 30.07.2019].
Вести.ru, „Польша отказывается принимать исламских беженцев, но мигрантов из Украины примет”, 2.01.2018, https://www.vesti.ru/doc.html?id=2972350 [30.07.2019] [Vesti.ru, „Pol’sha otkazyvaetsia prinimat’ islamskikh bezhentsev, no migrantov iz Ukrainy primet”, 2.01.2018, https://www.vesti.ru/doc.html?id=2972350, 30.07.2019].
Дугин А. Г., Конспирология: (наука о заговорах, секретных обществах и тайной войне), Москва 2005 [Dugin A. G., Konspirologiia: (nauka o zagovorakh, sekretnykh obshchestvakh i tainoi voine), Moskva 2005].
Дугин А. Г., Теория многополярного мира, Москва 2013 [Dugin A. G., Teoriia mnogopoliarnogo mira, Moskva 2013].
Левада-центр. Аналитический центр Юрия Левады, „‘Друзья’ и ‘враги’ России”, Пресс-выпуски, 14.06.2018, www.levada.ru, https://www.levada.ru/2018/06/14/druzya-i-vragi-rossii-3/ [10.07.2019] [Levada-tsentr. Analiticheskii tsentr Juriia Levady, „‘Druz’ia’ i ‘vragi’ Rossii”, Press-vypuski, 14.06.2018, www.levada.ru, https://www.levada.ru/2018/06/14/druzya-ivragi-rossii-3/, 10.07.2019].
Лекух Д., „Украина: жить лучше, конечно, не стало. Но стало значительно веселей”, РИА Новости, 13.01.2019, https://ria.ru/20190113/1549264905.html [28.07.2019] [Lekukh D., „Ukraina: zhit’ luchshe, konechno, ne stalo. No stalo znachitel’no veselei”, RIA Novosti, 13.01.2019, https://ria.ru/20190113/1549264905.html, 28.07.2019].
Николаев А., „Увидеть Польшу и умереть. Украинцы могут найти работу, но безопасность им никто не гарантирует”, Украина.ру, 12.10.2019, https://ukraina.ru/exclusive/20191012/1025259489.html [15.10.2019] [Nikolaev A., „Uvidet’ Pol’shu i umeret’. Ukraincy mogut naiti rabotu, no bezopasnost’ im nikto ne garantiruet”, Ukraina.ru, 12.10.2019, https://ukraina.ru/exclusive/20191012/1025259489.html, 15.10.2019].
Ольховская Ю., „Граждане Украины массово уезжают в Польшу на заработки”, Первый канал, Новости, 31.01.2015, https://www.1tv.ru/news/2015-01-31/26250-grazhdane_ukrainy_massovo_uezzhayut_v_polshu_na_zarabotki [28.09.2019] [Ol’chovskaia Iu., „Grazhdane Ukrainy massovo uezzhaiut v Pol’shu na zarabotki”, Pervyi kanal, Novosti, 31.01.2015, https://www.1tv.ru/news/2015-01-31/26250-grazhdane_ukrainy_massovo_uezzhayut_v_polshu_na_zarabotki, 28.09.2019].
Панарин И. Н., Первая мировая информационная война. Развал СССР, Санкт-Петербург 2010 [Panarin I. N., Pervaia mirovaia informatsionnaia voina. Razval SSSR, Sankt-Peterburg 2010].
Панарин И. Н., СМИ, пропаганда и информационные войны, Москва 2012 [Panarin I. N., SMI, propaganda i informatsionnye voiny, Moskva 2012].
Соловьева В., „Крики и давка на границе Украины и Польши – что изменилось после введения безвизового режима с ЕС”, Первый канал, Новости, 13.06.2017, https://www.1tv.ru/news/2017-06-13/326976kriki_i_davka_na_granitse_ukrainy_i_polshi_chto_izmenilos_posle_vvedeniya_bezvizovogo_rezhima_s_es [28.07.2019] [Solov’eva V., „Kriki i davka na granitse Ukrainy i Pol’shi – chto izmenilos’ posle vvedeniia bezvizovogo rezhima s ES”, Pervyi kanal, Novosti, 13.06.2017, https://www.1tv.ru/news/2017-06-13/326976-kriki_i_davka_na_granitse_ukrainy_i_polshi_chto_izmenilos_posle_vvedeniya_bezvizovogo_rezhima_s_es, 28.07.2019].
ТАСС, „Число трудовых мигрантов из Украины в Польшу за пять лет увеличилось в пять раз”, 04.07.2019, https://tass.ru/mezhdunarodnayapanorama/6630158 [30.07.2019] [TASS, „Chislo trudovykh migrantov iz Ukrainy v Pol’shu za piat’ let uvelichilos’ v piat’ raz”, 04.07.2019, https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/6630158, 30.07.2019].
Широколобов С., „Украинские гетто: заробитчане превращают Польшу в двухобщинное государство”, Rubaltic.ru, Политика, 27.09.2019, https://www.rubaltic.ru/article/politika-i-obshchestvo/27092019-ukrainskiegetto-zarobitchane-prevrashchayut-polshu-v-dvukhobshchinnoegosudarstvo/[10.10.2019] [Shirokolobov S., „Ukrainskie getto: zarobitchane prevrashchaiut Pol’shu v dvukhobshchinnoe gosudarstvo”, Rubaltic.ru, Politika, 27.09.2019, https://www.rubaltic.ru/article/politikai-obshchestvo/27092019-ukrainskie-getto-zarobitchane-prevrashchayutpolshu-v-dvukhobshchinnoe-gosudarstvo/, 10.10.2019].