Białoruś w polityce Partnerstwa Wschodniego Unii Europejskiej w latach 2009-2019

Abstrakt: This article provides an overview of some of the most prevalent topics in post-Yugoslav memory politics as well as on some of the scholars working on these issues, focusing on the commemorative practices of the Second World War and the wars of the 1990s. Thirty years after the Socialist Federal Republic of Yugoslavia’s disintegration, the discourse of post-war memory politics continues to dominate nearly all of the successor tates, even though two of them have seemingly left the past behind to join the European Union. While the wars of the 1990s created an entirely new memoryscape in the region, they also radically transformed the ay in which each country commemorated the Second World War. Although the article examines in-depth the collective remembrance of sites of memory, such as Jasenovac, Bleiburg, and Knin, trends across the roader region are also addressed. The work of young scholars, as well as experienced researchers, who have introduced innovative approaches in memory studies in the former Yugoslavia, is highlighted to show how new tudies focus on the cultural reproduction of dominant narratives in addition to top-down political discourse.

Bibliografia:

Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation, „Official Journal of the European Communities”, 15.03.1990, L 68/3.
Bakunowicz T., Białoruskie déjà vu: Łukaszenka uwalnia więźniów politycznych, „Analizy OSW” 26.08.2015, https://www.osw.waw.pl/pl/publikacje/analizy/2015-08-26/bialoruskie-deja-vu-lukaszenka-uwalnia-wiezniowpolitycznych [16.04.2019].
Barburska O., Milczarek D., Polityka wschodnia Unii Europejskiej: porażka czy sukces?, Warszawa 2014.
Council common position 2006/276/CFSP of April 2006 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus and repealing Common Position 2004/661/CFSP, „Official Journal of the European Union” 11.04.2006, L 101/5.
Council Common Position 2009/314/CFSP of 6 April 2009 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, and repealing Common Position 2008/844/CFSP,„Official Journal of the European Union”, 7.04.2009, L 93/21, https://eurlex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009E0314&from=PL [4.07.2019].
Council Implementing Regulation (EU) No 84/2011 of 31 January 2011 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukaszenko and certain officials of Belarus, „Journal of the European Union”, 2.02.2011, L 82/17, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1562252039021&uri=CELEX:32011R0084 [4.07.2019].
Council of the European Union, Declaration on the Situation in Belarus Adopted on the Occasion of the Eastern Partnership Summit in Warsaw, Warsaw, 30.09.2011, doc. ref. 14983/11.
Council of the European Union, Eastern Partnership Foreign Ministers meeting, 15.10.2018, https://www.consilium.europa.eu/en/meetings/international-ministerial-meetings/2018/10/15/ [8.05.2019].
Council of the European Union, Joint Declaration of the Eastern Partnership Summit, Brussels, 24.11.2017, 14821/17, https://www.consilium.europa.eu/media/31758/final-statement-st14821en17.pdf [17.04.2019].
Council of the European Union, Joint Declaration of the Eastern Partnership Summit, Riga, 21-22.05.2015, https://www.consilium.europa.eu/media/21526/riga-declaration-220515-final.pdf [11.04.2019].
Council of the European Union, Joint Declaration of the Eastern Partnership Summit, Vilnius, 28-29.11.2013, no. 17130/13, https://www.consilium.europa.eu/media/31799/2013_eap-11-28-joint-declaration.pdf [10.04.2019].
Council of the European Union, Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit Prague, 7.05.2009, no. 8435/09, https://www.consilium.europa.eu/media/31797/2009_eap_declaration.pdf [12.06.2019].
Council of the European Union, Joint Declaration of the Warsaw Eastern Partnership Summit, Warsaw, 29-30.09.2011, no. 14983/11, https://www.consilium.europa.eu/media/31798/2011_eap_warsaw_summit_declaration_en.pdf [10.04.2019].
Czerwiński M., Państwo Związkowe Białorusi i Rosji – założenia i realizacja, [w:] Stosunki polsko-białoruskie. Państwo i społeczeństwo, red. S. Jaczyński, R. Pękasa, t. 1, Siedlce 2009.
Decyzja Rady (WPZIB) 2015/1957 z dnia 29 października 2015 r., „Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej”, L 284/149, 30.10.2015, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015D1957&qid=1555448251532&from=EN [17.04.2019].
Decyzja Rady (WPZIB) 2016/280 z dnia 25 lutego 2016 r., „Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej”, L 52/30, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016D0280&from=EN [17.04.2019].
Eastern Partnership, 20 Deliverables for 2020: Bringing tangible results for citiziens, https://www.consilium.europa.eu/media/31690/eap-genericfactsheet-digital.pdf [17.04.2019].
Eastern Partnership, Indicative TEN-T Investment Action Plan, https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/ten-t_iap_web-dec13.pdf [16.05.2019].
European Commision, A New Response to a Changing Neighbourhood. A review of European Neighbourhood Policy (COM)2011, 303, 25.05.2011, Joint Communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission, Brussels.
European Commission, EU support Belarus’ Central Bank via 1st TWINNING project in the country, 22.12.2017, https://ec.europa.eu/neighbourhoodenlargement/news_corner/news/eu-supports-belarus-central-bank-1sttwinning-project-country_en [19.05.2019].
European Commission, New EU support for air quality and environment in Belarus, Memo, 13.09.2015, https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/news_corner/news/news-files/20150910_memo_belarus.pdf [17.05.2019].
European External Action Service, Facts and figures about EU-Belarus relations, https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/eap_factsheet_belarus.pdf [03.04.2019].
European External Action Service, The Eastern Partnership. The European Union and Eastern Europe, http://eeas.europa.eu/archives/docs/eastern/docs/eap_vilnius_ppt_201113_en.pdf [10.04.2019].
EU4Business, Investing in SMEs in the Eastern Partnership, Belarus country report june 2018, http://www.eu4business.eu/files/community/pdf/country_report_2018_by_def_lr_0.pdf [17.05.2019].
Ferrero-Waldner B., „The European Union and Belarus: moving closer together?”. Speech/09/305, European Commission. Press Release Database, http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-09-305_en.htm [04.07.2019].
Partnerstwo Wschodnie Unii Europejskiej, red. M. Grela, Z. Rapacki, Warszawa 2016.
Gromadski G., Konończuk W., Vesely L., Białoruś po wyborach. Jaka bę dzie przyszłość reżimu Łukaszenki?, Warszawa 2006.
Kelley J., New Wine in Old Wineskins: Promoting Political Reforms through the New European Neighbourhood Policy, „Journal od Common Market Studies” 2006, vol. 44, no. 1.
Komisja Europejska, Przegląd europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS): zacieśnione partnerstwo na rzecz silniejszego sąsiedztwa, Komunikat prasowy, Bruksela, 18.11.2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6121_pl.htm [15.04.2019].
Korosteleva E., The European Union and Its Eastern Neighbours: Towards a More Ambitious Partnership?, London 2012.
Kurowska X., Pawlak P., The EU’s Eastern Partnership – more for more, or more of the same?, „Yearbook of Polish European Studies” 2011, nr 14.
Lavenex S., A governance perspective on the European neighbourhood policy: integration beyong conditionaly?, „Journal of European Public Policy” 2008, vol. 15, no. 6.
Lightfoot S., Szent-Iványi B., Wolczuk K., Mesmerized by Enlargement: The EU’s Eastern Neigborhood Policy and New Member State Transition Experience, „East European Politics, Societies and Culltures” 2016, vol. 30, issue 3.
EURACTIV, „Lukaszenko Adresses European Commissioner”, https://www.youtube.com/watch?v=MSnWqMMOw7A [04.07.2019].
Makei V., Human Rights: What and Who Made Them Divide the World?, „Russia in Global Affairs” 2013, no. 2, https://eng.globalaffairs.ru/number/Human-Rights-What-and-Who-Made-Them-Divide-the-World-16031 [14.06.2019].
Mironowicz E., Polityka zagraniczna Białorusi 1990-2010, Białystok 2011.
Mironowicz E., Sojusz interesów. Stosunki białorusko-rosyjskie 1991-2014, „Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej” 2015, vol. 50, nr 2.
Ośrodek Informacji i dokumentacji Europejskiej, Rewizja europejskiej polityki sąsiedztwa wg stanu na 9.03.2016, Materiały OIDE, http://oide.sejm.gov.pl/oide/images/files/pigulki/EPS_rewizja%202016.pdf [15.04.2019].
Partnerstwo wschodnie raport otwarcia, red. B. Wojna, M. Gniazdowski, Warszawa 2009.
Piskorska B., Soft power w polityce UE wobec państw Partnerstwa Wschodniego, Lublin 2017.
Smith K. E., The outsiders: the European neighborhood policy, „International Affairs (Royal Institute of International Affairs)” 2005, vol. 81, no. 4.
Stępniewski T., Partnerstwo wschodnie Unii Europejskiej: między realizmem a rozczarowaniem, „Rocznik Instytutu Europy Wschodniej” 2012, R. 10, z. 2.
Stępniewski T., Partnerstwo wschodnie Unii Europejskiej: w poszukiwaniu nowego modelu integracji, „Myśl Ekonomiczna i Polityczna” 2015, nr 4 (51).
Stępniewski T., The European Union and Eastern Partnership: crises and strategic assesment, „Rocznik Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej” 2016, R. 14, z. 5.
Stępniewski T., Partnerstwo Wschodnie Unii Europejskiej w dobie wstrząsów i przemian Europy Wschodniej, „Studia Europejskie” 2017, nr 3 (83).
Szybieka Z., Historia Białorusi 1795-2000, Lublin 2002.
Vipišauskas R., Strategies and Approaches of International Financial Institutions towards Eastern Partnership Countries, „EU-STRAT-Working-Paper” 2019, no. 14.
Visvizi A., Stępniewski T., Shifting emphasis of the ENP is the EaP less “sexy”?, „Rocznik Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej” 2016, R. 14, z. 6.
Wojcieszak Ł., Kłopotliwy sąsiad? Jednocząca się Europa wobec Białorusi, Bielsko-Biała 2012.
Альгерчик Ю., „В этом году начнется реконструкция дороги на Вильнюс. Трасса М7 больше 20 лет была без капремонта”, AUTO.TUT.BY, 3.04.2019, https://auto.tut.by/news/road/632262.html [16.05.2019] [Al’gerchik Iu., „V etom godu nachnetsia rekonstrukciia dorogi na Vil’nius. Trassa M7 bol’she 20 let byla bez kapremonta”, AUTO.TUT.BY, 3.04.2019, https://auto.tut.by/news/road/632262.html, 16.05.2019].
Альгерчик Ю., „Шесть тысяч авто в сутки, реверсивное движение и пешеходы: как изменится переход «Каменный Лог»”, AUTO.TUT.BY, 3.04.2019, https://auto.tut.by/news/exclusive/595927.html?utm_source=editorial_block&utm_campaign=recirculation_tut&utm_medium=read_more [16.05.2019] [Al’gerchik Iu., „Shest tysiach avto v sutki, reversivnoe dvizhenie i peshekhody: kak izmenitsia perekhod «Kamennyi Log»”, AUTO.TUT.BY, 3.04.2019, https://auto.tut.by/news/exclusive/595927.html?utm_source=editorial_block&utm_campaign=recirculation_tut&utm_medium=read_more, 16.05.2019].
Беларуская нацыянальная платформа Форуму грамадзянскай супольнасці Усходняга партнёрства, „Олег Гулак о диалоге по правам человека между Беларусью и ЕС: «Система тихо, но работает»”, 4.06.2018, http://npbelarus.info/oleg-gulak-o-dialoge-po-pravam-cheloveka-mezhdubelarusyu-i-es-sistema-tiho-no-rabotaet/ [11.05.2019] [Belaruskaia natsyianal’naia platforma Forumu hramadzianskai supol’nastsi, „Oleg Gulak o dialoge po pravam cheloveka mezhdu Belarus’iu i ES: «Sistema tikho, no rabotaet»”, 4.06.2018, http://npbelarus.info/oleg-gulak-odialoge-po-pravam-cheloveka-mezhdu-belarusyu-i-es-sistema-tiho-norabotaet/,11.05.2019].
Беларусь в интеграционных проектах, ред. В. А. Бобков, Минск 2011 [Belarus’ v integratsionnykh proektakh, red. V. A. Bobkov, Minsk 2011].
Белорусский партизан, „7 предложений Макея на саммите «Восточного партнерства»”, 14.05.2019, https://belaruspartisan.by/politic/463672/[14.06.2019] [Belorusskii partizan, „7 predlozhenii Makeia na sammite «Vostochnogo partnerstva»”, 14.05.2019, https://belaruspartisan.by/politic/463672/, 14.06.2019].
Белорусский партизан, „Почему Лукашенко освободил политзаключенных: комментарии экспертов”, 23.08.2015, https://belaruspartisan.by/politic/315017/ [16.04.2019] [Belorusskii partizan, „Pochemu Lukashenko osvobodil politzakliuchennykh: kommentarii ekspertov”, 23.08.2015,https://belaruspartisan.by/politic/315017/, 16.04.2019].
Белорусский партизан, „Чем отличается делегация ЕС, которая только что посетила Беларусь?”, 22.11.2016, https://belaruspartisan.by/politic/362801/ [14.06.2019] [Belorusskii partizan, „Chem otlichaetsia delegatsiia ES, kotoraia tol’ko chto posetila Belarus’?”, 22.11.2016, https://belaruspartisan.by/politic/362801/, 14.06.2019].
БелТА, „БОКК совместно с ЕС запускает проект поддержки трудоустройства молодежи Беларуси”, Общество, 19.12.2018, https://www.belta.by/society/view/bokk-sovmestno-s-es-zapuskajut-proekt-podderzhkitrudoustrojstva-molodezhi-v-belarusi-329915-2018/ [17.05.2019] [BelTA,
„BOKK sovmestno s ES zapuskaet proekt podderzhki trudoustroistva molodezhi Belarusi”, Obshchestvo, 19.12.2018, https://www.belta.by/society/view/bokk-sovmestno-s-es-zapuskajut-proekt-podderzhkitrudoustrojstva-molodezhi-v-belarusi-329915-2018/, 17.05.2019].
БелТА, „Модернизация трех котельных в Бресте позволит снизить выбросы парниковых газов на 240 т.”, Регионы, 16.10.2018, https://belta.by/regions/view/modernizatsija-treh-kotelnyh-v-breste-pozvolitsnizit-vybrosy-parnikovyh-gazov-na-240-t-321850-2018/ [13.05.2019]
[BelTA, „Modernizatsiia trekh kotel’nykh v Breste pozvolit snizit’ vybrosy parnikovykh gazov na 240 t.”, Regiony, 16.10.2018, https://belta.by/regions/view/modernizatsija-treh-kotelnyh-v-breste-pozvolit-snizit-vybrosyparnikovyh-gazov-na-240-t-321850-2018/, 13.05.2019].
Белялова Н., „Санкции Евросоюза в отношении Белоруссии. Досье”, ТАСС, 15.02.2016, https://tass.ru/info/2669668 [8.04.2019] [Belialova N., „Sanktsii Evrosoiuza v otnoshenii Belorussii. Dos’e”, TASS, 15.02.2016, https://tass.ru/info/2669668, 8.04.2019].
Будкевич В., „Задержаны сотни человек, в том числе семь кандидатов в президенты”, Новости TUT.BY, 20.12.2010, https://news.tut.by/elections/208878.html [4.07.2019] [Budkevich V., „Zaderzhany sotni chelovek, v tom chisle sem’ kandidatov v prezidenty”, Novosti TUT.BY, 20.12.2010, https://news.tut.by/elections/208878.html, 4.07.2019].
Бушуев М., „Белорусские власти отвернулись от ‘Восточного партнерства’”, DW, Темы дня, 30.09.2011, https://p.dw.com/p/12jvh [10.04.2019] [Bushuev M., „Belorusskie vlasti otvernulis’ ot «Vostochnogo partnerstva»”, DW, Temy dnia, 30.09.2011, https://p.dw.com/p/12jvh, 10.04.2019].
Волынец А., „Воздух не знает границ: ЕС выделяет Беларуси 14,5 млневро на мониторинг и управление окружающей средой”, Зялёны партал, 29.07.2016, http://greenbelarus.info/articles/29-07-2016/vozduh-ne-znaet-granic-es-vydelyaet-belarusi-145-mln-evro-namonitoring-i [17.05.2019] [Volynets A., „Vozdukh ne znaet granits: ES vydeliaet Belarusi 14,5 mln evro na monitoring i upravlenie okruzhaiushchei sredoj”, Zialiony partal, 29.07.2016, http://greenbelarus.info/articles/29-07-2016/vozduh-ne-znaet-granic-es-vydelyaet-belarusi-145-mln-evro-na-monitoring-i, 17.05.2019].
Вясна, „Ситуация с правами человека в Беларуси. Май 2019”, http://spring96.org/ru/news/93096 [14.06.2019] [Viasna, „Situatsiia s pravami cheloveka v Belarusi. Mai 2019”, http://spring96.org/ru/news/93096,14.06.2019].
Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Беларусь, Парламентское Собрание Союза Беларуси и России, http://www.belrus.ru/law/act/dokumentyi_opredelyayuchie_osnov/dogovor_o_druzhbe_dobrososedstve_i_sotrudnech.html [3.07.2019] [Dogovor o druzhbe, dobrososedstve i sotrudnichestve mezhdu Rossiiskoi Federatsiei i Respublikoi Belarus’, Parlamentskoe Sobranie Soiuza Belarusi i Rossii, http://www.belrus.ru/law/act/dokumentyi_opredelyayuchie_osnov/dogovor_o_druzhbe_dobrososedstve_i_sotrudnech.html, 3.07.2019].
Договор о создании Союзного государства, Информационно-аналитический портал Союзного государства, http://www.soyuz.by/about/docs/dogovor5/ [3.07.2019] [Dogovor o sozdanii Soiuznogo gosudarstva, Informatsionno-analiticheskii portal Soiuznogo gosudarstva, http://www.soyuz.by/about/docs/dogovor5/, 3.07.2019].
Договор о Союзе Беларуси и России, „Бюллетень международных договоров” 1997, № 9 [Dogovor o Soiuze Belarusi i Rossii, „Biulleten’ mezhdunarodnykh dogovorov” 1997, no. 9].
Достанко Е., Взаимоотношения Республики Беларусь и Европейского Союза, „Труды факультета международных отношений Белорусского государственного университета” 2015, вып. 6 [Dostanko E., Vzaimootnosheniia Respubliki Belarus’ i Evropeiskogo Soiuza, „Trudy fakul’teta mezhdunarodnykh otnoshenii Belorusskogo gosudarstvennogo universiteta” 2015, vyp. 6].
Елизарова Ж., „Кобрин постенно превращается в велосипедный город”, Кобрынскі вестнік, 21.08.2018, http://www.vkobrine.by/?p=26503 [13.05.2019] [Elizarova Zh., „Kobrin postenno prevrashhaetsja v velosipednyj gorod”, Kobrynskі vestnіk, 21.08.2018, http://www.vkobrine.by/?p=26503, 13.05.2019].
Информационный бюллетень Офиса Программы ERASMUS+ в Республике Беларусь, ноябрь 2016 [Informatsionnyi biulleten’ Ofisa Programmy ERASMUS+ v Respublike Belarus’, noiabr’ 2016].
Класковский А., „Отмашка на расстрел. Белорусские власти ссылаются на мнение народа”, NAVINY.BY. Белорусские новости, 10.03.2016, https://naviny.by/rubrics/politic/2016/03/10/ic_articles_112_191161 [11.05.2019] [Klaskovskij A., „Otmashka na rasstrel. Belorusskie vlasti ssylaiutsia na mnenie naroda”, NAVINY.BY. Belorusskie novosti, 10.03.2016, https://naviny.by/rubrics/politic/2016/03/10/ic_articles_112_191161, 11.05.2019].
Комягина О., „‘О реальных сроках отмены смертной казни говорить рано’. В Гродно обсудили высшую меру наказания”, Новости TUT.BY, 13.09.2017, https://news.tut.by/society/559991.html [14.06.2019] [Komiagina O., „‘O real’nykh srokakh otmeny smertnoi kazni govorit’ rano’. V Grodno obsudili vysshuiu meru nakazaniia”, Novosti TUT.BY, 13.09.2017, https://news.tut.by/society/559991.html, 14.06.2019].
Коровенкова Т., „Владимир Макей: мы должны интегрироваться, потому что в одиночку нам не выжить”, Новости TUT.BY, 11.06.2014, https://news.tut.by/politics/402730.html [10.04.2019] [Korovenkova T., „Vladimir Makei: my dolzhny integrirovat’sia, potomu chto v odinochku nam ne vyzhit’”, Novosti TUT.BY, 11.06.2014, https://news.tut.by/politics/402730.html, 10.04.2019].
Коровенкова Т., „Диалог о правах человека. Европа закрывает глаза на имитацию процесса”, NAVINY.BY. Белорусские новости, 26.03.2016, https://naviny.by/rubrics/eu/2016/03/26/ic_articles_627_191288 [11.05.2019] [Korovenkova T., „Dialog o pravakh cheloveka. Evropa zakryvaet glaza na imitatsiiu protsessa”, NAVINY.BY. Belorusskie novosti, 26.03.2016, https://naviny.by/rubrics/eu/2016/03/26/ic_articles_627_191288, 11.05.2019].
Коровенкова Т., Солонович А., „Рижский саммит восточного партнерства. Онлайн-дневник”, NAVINY.BY. Белорусские новости, 22.05.2015, https://naviny.by/rubrics/eu/2015/05/22/ic_articles_627_188926 [16.04.2019] [Korovenkova T., Solonovich A., „Rizhskii sammit vostochnogo partnerstva. Onlain-dnevnik”, NAVINY.BY. Belorusskie novosti, 22.05.2015, https://naviny.by/rubrics/eu/2015/05/22/ic_articles_627_188926, 16.04.2019].
Лисатович Т., „Андрей Филипенко: Национальное агентство о планах по реализации проекта Twinning”, БелТА, Интервью, 22.04.2019, https://www.belta.by/interview/view/natsionalnoe-kadastrovoe-agentstvo-oplanah-po-realizatsii-proekta-twinning-6822/ [19.05.2019] [Lisatovich T., „Andrej Filipenko: Nacional’noe agentstvo o planah po realizacii proekta Twinning”, BelTA, Interv’iu, 22.04.2019, https://www.belta.by/interview/view/natsionalnoe-kadastrovoe-agentstvo-o-planah-po-realizatsiiproekta-twinning-6822/, 19.05.2019].
Макушина Н., „Комментарий: Две Беларуси на одном саммите”, DW, Темы дня, 30.11.2013, https://p.dw.com/p/1AR6J [3.04.2019] [Makushina N., „Kommentarii: Dve Belarusi na odnom sammite”, DW, Temy dnia, 30.11.2013, https://p.dw.com/p/1AR6J, 3.04.2019].
Международная Федерация за права человека, Беларусь: Ограничение политических и гражданских прав граждан после президентских выборов 2010 г., июнь 2011 [Mezhdunarodnaia Federatsiia za prava cheloveka, Belarus’: Ogranichenie politicheskikh i grazhdanskikh prav grazhdan posle prezidentskikh vyborov 2010 g., iiun’ 2011].
Мельничук Т., „Белорусские выборы: деликатесы по низкой цене”, BBC, News – Русская служба, 11.10.2015, https://www.bbc.com/russian/international/2015/10/151011_belarus_elections_quiet_day [16.04.2019] [Mel’nichuk T., „Belorusskie vybory: delikatesy po nizkoj tsene”, BBC, News – Russkaia sluzhba, 11.10.2015, https://www.bbc.com/russian/international/2015/10/151011_belarus_elections_quiet_day, 16.04.2019].
Мельничук Т., „В Белоруссию без визы: как это работает и зачем это Минску”, BBC, News – Русская служба, 10.01.2017, https://www.bbc.com/russian/news-38572092 [14.06.2019] [Mel’nichuk T., „V Belorussiiu bez vizy: kak eto rabotaet i zachem jeto Minsku”, BBC, News – Russkaia sluzhba, 10.01.2017, https://www.bbc.com/russian/news-38572092,14.06.2019].
Мельничук Т., „Минск не идет на уступки в «партнерстве» с ЕС”, BBC. News – Русская служба, 29.09.2011, https://www.bbc.com/russian/international/2011/09/110929_easterrn_partnership_summit [10.04.2019][Mel’nichuk T., „Minsk ne idet na ustupki v «partnerstve» s ES”, BBC, News – Russkaia sluzhba, 29.09.2011, https://www.bbc.com/russian/international/2011/09/110929_easterrn_partnership_summit, 10.04.2019].
Мельянцов Д., Беларусь – Европейский Союз: количество не переходит в качество, [w:] Белорусский ежегодник 2017, Вильнюс 2017 [Mel’iantsov D., Belorus’ – Evropeiskii Soiuz: kolichestvo ne perekhodit v kachestvo, [w:]Belorusskii ezhegodnik 2017, Vilnius 2017].
Мельянцов Д., Беларусь – Евросоюз: второе издание «разрядки», [w:] Белорусский ежегодник 2016, Вильнюс 2016 [Mel’iantsov D., Belarus’ – Evrosoiuz: vtoroe izdanie «razriadki», [w:] Beloruskii ezhegodnik 2016, Vilnius 2016].
Министерство иностранных дел Республики Беларусь, „Об участии Министра иностранных дел Беларуси В. Макея в юбилейной конференции по случаю десятилетия «Восточного партнерства»”, 14.05.2019, http://mfa.gov.by/press/news_mfa/e0a5f498fe6ffc38.html [14.06.2019] [Ministerstvo inostrannykh del Respubliki Belarus’, „Ob uchastii Ministra inostrannykh del Belarusi V. Makeia v iubileinoi konferentsii po sluchaiu desiatiletiia «Vostochnogo partnerstva»”, 14.05.2019, http://mfa.gov.by/press/news_mfa/e0a5f498fe6ffc38.html, 14.06.2019].
Министерство иностранных дел Республики Беларусь, „Об участии Министра иностранных дел Беларуси В. Макея во встрече министров иностранных дел стан-участниц Восточного партнерства и стран-членов ЕС”, 15.10.2018, http://mfa.gov.by/press/news_mfa/f8c7fec74fea9e87.html [8.05.2019] [Ministerstvo inostrannykh del Respubliki Belarus’, „Ob uchastii Ministra inostrannykh del Belarusi V. Makeia vo vstreche ministrov inostrannykh del stan-uchastnits Vostochnogo partnerstva i stran-chlenov ES”, 15.10.2018, http://mfa.gov.by/press/news_mfa/f8c7fec74fea9e87.html, 8.05.2019].
Министерство иностранных дел Республики Беларусь, „Об участии Сергея Мартынова во встрече министров иностранных дел стран-партнеров Восточного партнерства”, 24.07.2012, http://mfa.gov.by/press/news_mfa/a9056baa27f319b0.html [10.04.2019] [Ministerstvo inostrannykh del Respubliki Belarus’, „Ob uchastii Sergeia Martynova vo vstreche ministrov inostrannykh del stran-partnerov Vostochnogo partnerstva”, 24.07.2012, http://mfa.gov.by/press/news_mfa/a9056baa27f319b0.html, 10.04.2019].
Национальный информационный офис программ ЕС по науке и инновациям в Беларуси, „Обновлена информация об участии Беларуси в «Горизонте 2020»”, http://www.fp7-nip.org.by/ru/hor20/news/ccb84b82823fcd68.html [17.05.2019] [Natsional’nyi informatsionnyi ofis programm ES po nauke i innovatsiiam v Belarusi, „Obnovlena informatsija ob uchastii Belarusi v «Gorizonte 2020»”, http://www.fp7-nip.org.by/ru/hor20/news/ccb84b82823fcd68.html, 17.05.2019].
Неменский О., Участие Белоруссии в программе Восточного партнерства ЕС в контексте восточной политики Польши, „Славянский альманах” 2017, вып. 3-4 [Nemenskii O., Uchastie Belorussii v programme Vostochnogo partnerstva ES v kontekste vostochnoi politiki Pol’shi, „Slavianskii al’manakh” 2017, vyp. 3-4].
Новости TUT.BY, „Макей в Братиславе напомнил, что пора обсуждать рамочное соглашение Беларуси и ЕС”, 3.09.2016, https://news.tut.by/politics/510688.html [17.04.2019] [Novosti TUT.BY, „Makei v Bratislave napomnil, chto pora obsuzhdat’ ramochnoe soglashenie Belarusi i ES”, 3.09.2016, https://news.tut.by/politics/510688.html, 17.04.2019].
Новости TUT.BY, „Станет ли Мясникович вестником оттепели между Минском и Брюсселем?”, 17.02.2014, https://news.tut.by/politics/387015.html?utm_source=news.tut.by&utm_medium=news-bottomblock&utm_campaign=relevant_news [11.04.2019] [Novosti TUT.BY, Stanet li Miasnikovich vestnikom ottepeli mezhdu Minskom i Briusselem?, 17.02.2014, https://news.tut.by/politics/387015.html?utm_source=news. tut.by&utm_medium=news-bottom-block&utm_campaign=relevant_news, 11.04.2019].
Постановление Верховного Совета Республики Беларусь от 12 апреля 1995 г. № 3719-XII “О ратификации Соглашения о партнерстве и сотрудничестве между Европейскими Сообществами и их Государствами – Членами и Республикой Беларусь”, „Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь” 1996, № 1-2 [Postanovlenie Verkhovnogo Soveta Respubliki Belarus’ ot 12 aprelia 1995 g. no 3719-XII “O ratifikatsii Soglasheniia o partnerstve i sotrudnichestve mezhdu Evropeiskimi Soobshchestvami i ikh Gosudarstvami – Chlenami i Respublikoi Belarus’”, „Vedomosti Verkhovnogo Soveta Respubliki Belarus’” 1996, no. 1-2].
Представительство Европейского Союза в Беларуси, „Проекты ЕС с Белорусью”, 4.12.2017, https://eeas.europa.eu/delegations/belarus_ru/36732/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B%20%D0%95%D0%A1%20%D1%81%20%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D1%8E [17.04.2019] [Predstavitel’stvo Evropeiskogo Soiuza v Belarusi, „Proekty ES s Belorus’iu”, 4.12.2017, https://eeas.europa.eu/delegations/belarus_ru/36732/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B%20%D0%95%D0%A1%20%D1%81%20%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D1%8E, 17.04.2019].
Президент Республики Беларусь, „Встреча с делегацией Комитета по политике и безопасности Совета ЕС”, События, 21.11.2016, http://president.gov.by/ru/news_ru/view/vstrecha-s-delegatsiej-komiteta-po-politike-ibezopasnosti-soveta-es-14896/ [14.06.2019] [Prezident Respubliki Belarus’,„Vstrecha s delegatsiei Komiteta po politike i bezopasnosti Soveta ES”, Sobytiia, 21.11.2016, http://president.gov.by/ru/news_ru/view/vstrechas-delegatsiej-komiteta-po-politike-i-bezopasnosti-soveta-es-14896/,14.06.2019].
Президент Республики Беларусь, „Послание Президента белорусскому народу и Национальному собранию”, События, 22.04.2014, http://president.gov.by/ru/news_ru/view/aleksandr-lukashenko-obraschaetsjas-ezhegodnym-poslaniem-k-belorusskomu-narodu-i-natsionalnomusobraniju-8549/ [10.04.2019] [Prezident Respubliki Belarus’, „Poslanie Prezidenta belorusskomu narodu i Natsional’nomu sobraniiu”, Sobytiia, 22.04.2014, http://president.gov.by/ru/news_ru/view/aleksandrlukashenko-obraschaetsja-s-ezhegodnym-poslaniem-k-belorusskomunarodu-i-natsionalnomu-sobraniju-8549/, 10.04.2019].
Проекты в Беларуси при финансовой поддержке Европейского Союза, „Еще 5 белорусских городов разработали планы по сокращению выбросов парниковых газов”, 6.02.2019, https://euprojects.by/ru/news/5-more-belarusian-towns-have-developed-plans-to-reducegreenhouse-gas-emissions/ [13.05.2019] [Proekty v Belarusi pri finansovoi podderzhke Evropeiskogo Soiuza, „Eshche 5 belorusskikh gorodov razrabotali plany po sokrashcheniiu vybrosov parnikovykh gazov”, 6.02.2019, https://euprojects.by/ru/news/5-more-belarusian-towns-havedeveloped-plans-to-reduce-greenhouse-gas-emissions/, 13.05.2019].
РИА Новости, „Лукашенко пояснил, почему не признал Абхазию и Южную Осетию”, 13.08.2010, https://ria.ru/20100813/264942472.html [4.07.2018] [RIA Novosti, „Lukashenko poiasnil, pochemu ne priznal Abhaziiu i Iuzhnuiu Osetiiu”, 13.08.2010, https://ria.ru/20100813/264942472.html,4.07.2018].
Соглашение мэров в Беларуси, „В Глубоком запустили гелиосистему и тепловой насос для городской бани”, http://www.climate.ecopartnerstvo.by/ru/news/258 [13.05.2019] [Soglashenie merov v Belarusi, „V Glubokom zapustili geliosistemu i teplovoi nasos dlia gorodskoi bani”, http://www.climate.ecopartnerstvo.by/ru/news/258, 13.05.2019].
Соглашение о взносе между Правительством Республики Беларусь и Европейским банком реконструкции и развития касательно участия Республики Беларусь в Региональном фонде Восточноевропейского партнерства по вопросам энергоэффективности и экологии. Вступило в силу 19 июня 2017 года, Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 13.12.2017, http://pravo.by/upload/docs/op/I01700063_1513112400.pdf [12.05.2019] [Soglashenie o vznose mezhdu Pravitel’stvom Respubliki Belarus’ i Evropeiskim bankom rekonstruktsii i razvitiia kasatel’no uchastiia Respubliki Belarus’ v Regional’nom fonde Vostochnoevropeiskogo partnerstva po voprosam energoeffektivnosti i ekologii. Vstupilo v silu 19 iiunia 2017 goda, Natsional’nyi pravovoi Internet-portal Respubliki Belarus’, 13.12.2017, http://pravo.by/upload/docs/op/I01700063_1513112400.pdf, 12.05.2019].
Стенограмма пресс-конференции Министра иностранных дел Беларуси В. Макея по итогам саммита инициативы ЕС «Восточное партнерство» (24 ноября 2017 г., г. Брюссель), Министерство иностранных дел Республики Беларусь, http://mfa.gov.by/press/news_mfa/a82d666a95dbd794.html [7.05.2019] [Stenogramma press-konferentsii Ministra inostrannykh del Belarusi V. Makeia po itogam sammita initsiativy ES «Vostochnoe partnerstvo» (24 noiabrja 2017 g., g. Briussel’), Ministerstvo inostrannykh del Respubliki Belarus’, http://mfa.gov.by/press/news_mfa/a82d666a95dbd794.html, 7.05.2019].
Стенограмма пресс-конференции Министра иностранных дел Беларуси В. Макея по итогам десятого раунда неформальных министерских переговоров Восточного партнерства (22 июня, 2018 г., г. Минск), Министерство иностранных дел Республики Беларусь, http://mfa.gov.by/press/news_mfa/c22d52c2aeacda67.html [8.05.2019] [Stenogramma press-konferentsii Ministra inostrannykh del Belarusi V. Makeia po itogam desiatogo raunda neformal’nykh ministerskikh peregovorov Vostochnogo partnerstva (22 iiunia, 2018 g., g. Minsk), Ministerstvo inostrannykh del Respubliki Belarus’, http://mfa.gov.by/press/news_mfa/c22d52c2aeacda67.html, 8.05.2019].
Указ Президента Республики Беларусь от 24 июля 2018 г. № 295, Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.07.2018, http://pravo.by/document/?guid=12551&p0=P31800295&p1=1 [30.12.2019] [Ukaz Prezidenta Respubliki Belarus’ ot 24 ijulja 2018 g. no. 295, Natsional’nyi pravovoi Internet-portal Respubliki Belarus’, 26.07.2018, http://pravo.by/document/?guid=12551&p0=P31800295&p1=1, 30.12.2019].
Указ Президента Республики Беларусь от 9 января 2017 г. № 8, Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 11.01.2017, http://pravo.by/upload/docs/op/P31700008_1484082000.pdf [30.12.2019] [Ukaz Prezidenta Respubliki Belarus’ ot 9 ianvaria 2017 g. no. 8, Natsional’nyi pravovoi Internet-portal Respubliki Belarus’, 11.01.2017, http://pravo.by/upload/docs/op/P31700008_1484082000.pdf, 30.12.2019].
Шадурский В., Отношения Республики Беларусь и Европейского Союза: внутренний и внешний контекст, „Белорусский журнал международного права и международных отношений” 2003, no. 1 [V. Shadurskii, Otnosheniia Respubliki Belarus’ i Evropeiskogo Soiuza: vnutrennii i vneshnii kontekst, „Belorusskii zhurnal mezhdunarodnogo prava i mezhdunarodnykh otnoshenii” 2003, no. 1].
Шарипкин Г., „Права человека в Беларуси: доклад ООН об отсутствии системных изменений”, RU.RFI.FR, 2.07.2018, http://ru.rfi.fr/evropa/20180702-prava-cheloveka-v-belarusi-doklad-oon-ob-otsutstviisistemnykh-izmenenii [14.06.2019] [Sharipkin G., „Prava cheloveka v Belarusi: doklad OON ob otsutsvii sistemnykh izmenenii”, RU.RFI.FR,2.07.2018, http://ru.rfi.fr/evropa/20180702-prava-cheloveka-v-belarusidoklad-oon-ob-otsutstvii-sistemnykh-izmenenii, 14.06.2019].
Шрайбман A., „Евросоюз снял санкции с Беларуси”, Новости TUT. BY, 15.02.2016, https://news.tut.by/politics/484831.html [10.04.2019] [Shraibman A., „Evrosoiuz snial sanktsii s Belarusi”, Novosti TUT.BY, 15.02.2016, https://news.tut.by/politics/484831.html, 10.04.2019].
BBC, „ЦИК Белоруссии: Лукашенко в пятый раз переизбран президентом”, News – Русская служба, 12.10.2015, https://www.bbc.com/russian/international/2015/10/151011_belarus_elections_polls [16.04.2019] [BBC, „CIK Belorussii: Lukashenko v piatyi raz pereizbran prezidentom”, News – Russkaia sluzhba, 12.10.2015, https://www.bbc.com/russian/international/2015/10/151011_belarus_elections_polls, 16.04.2019]. Belarus.by, „Проект по созданию сети зеленых школ стартует в Беларуси”, 18.07.2018, https://www.belarus.by/ru/press-center/humanitarian-cooperation/proekt-po-sozdaniju-seti-zelenyx-shkolstartuet-v-belarusi_i_0000082917.html [17.05.2019] [Belarus.by, „Proekt po sozdaniiu seti zelenykh shkol startuet v Belarusi”, 18.07.2018, https://www.belarus.by/ru/press-center/humanitarian-cooperation/proekt-posozdaniju-seti-zelenyx-shkol-startuet-v-belarusi_i_0000082917.html,17.05.2019].
EU Neighbours east, „Диалог по правам человека ЕС-Беларусь: впервые в Минске”, Новости, 10.06.2016, https://www.euneighbours.eu/ru/east/stay-informed/news/dialog-po-pravam-celoveka-es-belarusvpervye-v-minske [11.05.2019] [EU Neighbours east, „Dialog po pravam cheloveka ES-Belarus’: vpervye v Minske”, Novosti, 10.06.2016, https://www.euneighbours.eu/ru/east/stay-informed/news/dialog-po-pravamceloveka-es-belarus-vpervye-v-minske, 11.05.2019].
European Bank for Reconstruction and Development, „Проект строительства полигона для приема твердых бытовых отходов в Пуховичах”, https://www.ebrd.com/documents/comms-and-bis/psd-46960.pdf?blobnocache=true [11.05.2019] [European Bank for Reconstruction and Development, „Proekt stroitel’stva poligona dlia priema tverdykh bytovykh otkhodov v Pukhovichakh”, https://www.ebrd.com/documents/comms-and-bis/psd-46960.pdf?blobnocache=true, 11.05.2019].
MOST, „О проекте”, https://most-belarus.eu/about/information/ [17.05.2019] [MOST, „O proekte”, https://most-belarus.eu/about/information,17.05.2019].
NAVINY.BY. Белорусские новости, „Беларусь и ЕС подписали соглашение о партнерстве в сфере мобильности”, , 13.10.2016, https://naviny.by/new/20161013/1476365411-belarus-i-es-podpisali-soglashenie-opartnerstve-v-sfere-mobilnosti [17.05.2019] [NAVINY.BY. Belorusskie novosti, „Belarus’ i ES podpisali soglashenie o partnerstve v sfere mobil’nosti”, 13.10.2016, https://naviny.by/new/20161013/1476365411-belarus-i-es-podpisali-soglashenie-o-partnerstve-v-sfere-mobilnosti,17.05.2019].
NAVINY.BY. Белорусские новости, „Беларусь поддержала итоговую декларацию Рижского саммита с оговорками”, 22.05.2015, https://naviny.by/rubrics/eu/2015/05/22/ic_news_627_458373 [16.04.2019] [NAVINY.BY. Belorusskie novosti, „Belarus’ podderzhala itogovuiu deklaratsiiu Rizhskogo sammita s ogovorkami”, 22.05.2015, https://naviny.by/rubrics/eu/2015/05/22/ic_news_627_458373, 6.04.2019].
NAVINY.BY. Белорусские новости, „В Пуховичах построят полигон твердых коммунальных отходов”, 6.06.2017, https://naviny.by/new/20180606/1528285300-v-puhovichah-postroyat-poligon-tverdyhkommunalnyh-othodov [12.05.2019] [NAVINY.BY. Belorusskie novosti, „V Pukhovichakh postroiat poligon tverdykh kommunal’nykh otkhodov”, 6.06.2017, https://naviny.by/new/20180606/1528285300-v-puhovichahpostroyat-poligon-tverdyh-kommunalnyh-othodov, 12.05.2019].
NAVINY.BY. Белорусские новости, „Саммит «Восточного партнерства» в Варшаве. Онлайн репортаж”, 30.09.2011, https://naviny.by/rubrics/politic/2011/09/30/ic_articles_112_175272 [10.04.2019] [NAVINY.BY. Belorusskie novosti, „Sammit «Vostochnogo partnerstva» v Varshave. Onlain reportazh”, 30.09.2011, https://naviny.by/rubrics/politic/2011/09/30/ic_articles_112_175272, 10.04.2019]. RU.DELFI, „Мартынов в Брюсселе указал на проблемы с правами человека в ЕС”, 24.07.2012, https://ru.delfi.lt/abroad/belorussia/martynov-v-bryussele-ukazal-na-problemy-s-pravami-cheloveka-ves.d?id=59171299 [10.04.2019] [RU.DELFI, „Martynov v Briussele ukazalna problemy s pravami cheloveka v ES”, 24.07.2012, https://ru.delfi.lt/abroad/belorussia/martynov-v-bryussele-ukazal-na-problemy-spravami-cheloveka-v-es.d?id=59171299, 10.04.2019].

PDF: Pobierz